AV TRANSMITTERRECEIVER SET WITH IR FEEDBACK CHANNEL - Görsel-işitsel ekipman VIVANCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AV TRANSMITTERRECEIVER SET WITH IR FEEDBACK CHANNEL VIVANCO

(TR) Güvenlik onlemleri

Lüften yeterli havalandirma saglayiniz.
Cihazlar lufen 40^^ nin uzerindeki sicaklikarda calistirmayiniz.

Cihazlari nemden koruyunuz veDFS mekanlarda kullanmayiniz.
Cihazlar sadece, urunle birlikte verilmis olan guc adaptortoru kullanilarak elektrik beslemesi ile calistirilmalidir. Ana elektrik hattandan komple bir ayrim icin ana hat elektrik fisi veya bir cok-prizli cogaltma sivici gereklidir. Lufen ana

elektrik prizine veya priz cogalticiya kolayca erisilebildiginden emin olunuz ve eger cihazlari uzuna bir surek kullanmayacaksaniz elektrik beslemesini kasizin.
Cihazlar ilgili Avrupa CE urun guvenligi, EMC ve RTTE ve ayrica ROHS tuzukleri ile uyumludur.
Cihazlar, tamir edilebilir parçalar icermemektedir. Bir ariza durumunda lüften bir uzman yetkiliye dinşıniz.

(TR) Isletim talimatlari

AV TR 3 kullanmak suretiye, ses ve video cihazlari radyo sinyallere vasitasiyla iq mekanlara guveni bilir sekilde kurulibilir. Ornein; odanizdaki uyu du aliciarindan, DVD oynicilicaran, video kayit cihazlarindan ve DVB-T aliclarindan gelen yukin sinyallerini yatak odanizdaki ikinci bir televizyona lilebilirsiniz. Ayrica kanallar deigistirmek icin oturma odanizda kullandiginuz uzaktan kumundayi yatak odanizda da kullanabilirsiniz.

Baglantilar

Vericinin bir ses/video kaynagina baglanmasi

Mümkün olan ses/video kaynaklari

Kablosuz sinyal iletimi icin herhangi bir ses/video kaynagini kullanabilirsiniz. Aşàğida kullanilabilirbirçok kaynak listesini vermeketyiz.

Video kaynaklari

(a) sinyal arayicisi olmayan

DVD oynatici / kayit cihazi / camera kayit cihazi / dijital kamera / bilgisayar

(b) sinyal arayicisi olan

video kayit cihazi / uydu alicisi / ust-set kutusu / DVB-T /dekoder

Ses kaynaklari

CD oynatici veya CD degistirici / kaset calar / hi-fi sistemi / MP3 calar / stereo radyo / kanal arayicili radyo / bilgisayar

Vericinin bir ses/video kaynagina baglanmasi

1. Verici cihazindaki Power on/off (bkz. Sekilde gezisyon 4) dugmesini OFF gezisyonuna getiriniz.
2. 3,5 mm'lik scart verici kablosu kullaniniz. 3,5 mm'lik kablo fisini verici cihazdaki AV (5) kismina takiniz ve scart fisini de video kaynagl i chaziniz ilgili ciks soketine takiniz. Eger kullandiginz video kaynaginida bos bir scart cikisi bulunmuyorsa, (ornegin) scart cikisi nogaltmak amaciya yetkili bir satidan uygun bir Vivanco aksesuari satin alabilirsiniz (ornegin; Vivanco Video Distributor 9/72 vya AV Control 5). Eger kullandiginz video kaynaginiz bosta bulunan ses cikisi varsa, baglantiyi bir Vivanco ses (phono) kablosu kullanarak yaginiz, orneegin parca no. 13798 veya 13854.
3. Cihazla birlikte verilmis olan guc adaptorlorinden birisini kullaniniz. Guc adaptororunu verici cihazindaki DC IN 9 VDC guc soketine (3) takiniz, ve daha sonra guc adaptororunu ana elektrik prizine takiniz.
4. Bu aşamadan sonra, verici cihazini "Vericinin ve alcınin en uygün konumlendirmasi" kisminda acıklandigi gibi konumlendiriniz/yerleşiriniz.
5. Verici cihazinin uzerindeki POWER OFF ON (4) duğmesini ON pozisyonuna getiriniz. Cihazın calısmaya hazir oldugünubelirtmek uzere LED lambasi yanacaktır.

Verici cihazinirbir ses kaynagina baglanmasi

1. Sadece ses sinyallerin iletilebilmesi icin 3,5 mm'lik kablosu olan ses cikigina ihtiyaciniz olacaktir (Vivanco aksesuari, ornegin parca no. 13798 veya 13854).
2. 3,5 mm'lik kablo fisini verici cihazinin AV (5) soketine takiniz ve sonra ses phono fisleri ne kullandiqiniz ses kaynagci cihazinin ilgili cikis doketlerine takiniz. Kutup baglantilarin (kirmizi/beyaz)ogruyaptiginizdan emin olunuz.

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel: [phone],

Fax: [phone], e-Mail: [e-mail] 21

1. Cihazla birlikte verilmis olan guc adaptorlerinden birisinii kullaniniz. Guc adaptorunu verici chazindaki DC IN 9 VDC guc soketine (4) takiniz, ve daha sonra guc adaptorunu ana elektrik prizine takiniz.
2. Bu aşamadan sonra, verici cihazini "Vericinin ve alcınin en uygun konumlandirmasi" kisminda acıklandigi gibi konumlandiriniz/yerleşiriniz.
3. Verici cihazinin uzerindeki POWER OFF ON (4) duğmesini ON pozisyonuna getiriniz. Cihazın calismaya hazir oldugünubelirtmek uzere LED lambasi yanacaktir.

Alicinin baglanmasi

Ses/video sinyallerini iletirken, alici cihaz baglantisi,

Direk olarak bir Televizyona, veya
Bir ara video kayit cihazi vasitasisiya yapilabilir. Saf ve temiz bir ses iletimi icin, alici cihaz direk olarak bir hi-fi sistinemine baglanibilir.

Ali cihazinin direk olarak bir Televizyona baglanmasi

1. Ali cihazindaki Power on/off (4) Düğmesini OFF pozisyonuna getiriniz.
2. Ürünle birlikte verilmis olan 3,5 mm'lik scart alici kablosunu kullanizn. 3,5 mm'lik kablo fisi ini alici cihazdaki AV (5) kismna takiniz ve scart fisi din Televizyonunuzdaki ilgili scart soketine takiniz.
3. Daha sonra, alici cihazin guc adaptorunu takiniz.
4. Bu aşamadan sonra, alici cihazıni "Vericinin ve alcınin en yugun konumlendirmasi" kisminda acıklandı gibi konumlendirinı/yerleşirıniz...
5. Alici cihazinin uzerindeki POWER OFF ON (4) duğmesini ON pozisyonuna getiriniz. Cihazın calısmaya hazir olduşunu belirtmek uzere LED lambasi yanacaktır.

Ali cihazinirbirara video kayit cihazi vasitasiyla baglanmasi

1. Alici cihazindaki Power on/off (4) dugmesini OFF pozisyonuna getiriniz.
2. Ürünle birlikte verilmis GPLan 3,5 mm'lik scart alici kablosunu kullaniniz. 3,5 mm'lik kablo fisiini alici cihazdaki AV (5) kismna takiniz ve scart fisiini de video kayit cihazinizdaki veya DVD kayit cihazinizdaki ilgili scart soketine takiniz.
3. Daha sonra, alici cihazin guc adaptorunu takiniz.
4. Bu asamadan sonra, ali ci haciniri "Vericinin ve alacinin en uygun konumlandirmasi" kisminda aciklandigi gibi konumlandiriniz/yerlestirizin.
5. Ali cihazinin uzerindeki POWER OFF ON (4) duğmesini ON pozisyonuna getiriniz. Cihazın calismaya hazir oldugünubelirtmek uzere LED lambasi yanacaktir.

Video kayit cihazi ile Televizyonarasindaki baglanti, iki cihazarasinda bir scart baglantisi yapmak suretiyle vya bir antenkablosu kullanmak suretiye yapilabilir.

Ali cihazinin temiz kaliteli bir ses iletimi icin baglanmasi

1. Alici cihazindaki Power on/off (4) dugmesini OFF pozisyonuna getiriniz.
2. 3,5 mm'lik bir ses/phono kablosu kullainiz, orneigin opsiyonel bir Vivanco 13798 veya 13845.3,5mm'lik kablo fisi ini alci cihazdaki AV (5) kismina takinzve phono/ses fislerini de ses cihazinzdaki (orneigin amplifikator) karsilik gelen phono giris soketlerine takinz.
3. Daha sonra, alici cihazin guc adaptorunu takiniz.
4. Bu asamadan sonra, alici cihazini "Vericinin ve alcincin en uygun konumlardirmasi" kisminda aciklandigi gibi konumlandirinin/yerlesteririn.
5. Alici cihazinun uzerindeki POWER OFF ON (4) duğmesini ON pozisyonuna getiriniz. Cihazin

calismaya hazir oldugunu belirtmek uzere LED lambasi yanacaktir.

Uzaktan kumanda sinyallerin alici cihazindan verici cihazina iltilmesi

Bu ses/video alici/verici seti sadece goruntu ve ses sinyallerin n kabsuz olarak illetibmesini saglamakla kalmaz ayni zamanda mevcut uzaktan kumandayi kullanmak suretiye baska bir odadan ses/video kaynaklarini kontrl edbilmenizi de saglar. Uzaktan kumanda icin kizilotesi sinyalleri alci cihazdaki kizilotesi pencere IR (2) tarafindan alirn, radyo sinyallerine donusturulr ve daha sonra versi cihazindaki bir kizilotesi sensor tarafindan bir kizilotesi sinyali olarak ses/video kaynagina goenderilir.

1. Ürünle birlikte verilmigi olan kizlotesi sensor kablosunu verici cihazindaki IR soketine (7) takiniz.
2. Ses/video kaynağınizdaki/kaynaklarinizdaki kizlötesi penceresinin onunde bulunan kizlötesi sensörünü konumlandinirüz.
3. Cihazi kontrol edebilmek icin, AV kaynagininuz uzaktan kumandasini FM alcisinin IR (kizilotesi) penceresine (2) dokru tutunuz. Bir kontrol olarak, IR sinyallerinin iletiimi isitilebilmektedir.

Bir iletim kanalinin seçilmesi

En uygun sinyal iletimini saglayabilmek amacyla, 3 farkli iletim kanali mevcut bulunmaktadir. Verici cihaz ve alici cihaz, cihazlarin arka tarafinda bulunan surgulü/yan kontroller (6) kullanilarak daima ayni iletim kanalina (örnegün KANAL 1) ayarlanmaldir. Sinyal iletim kalitesini aririmak icin, en yi kanali semeniz gerekmektedir. Örnegün, bir kanai komsunuz tarafindan kullanimkata olabilir.

Vericinin ve alicinin en uygun konumlandirmasi

Eger gerekirse sinyal iletim kalitesi, verici cihazi ve/veya alici cihazi ve/veya bunlarin antenlerini dondurmek veya yerleriini degistirmek suretiye uygun hale getirilebilir. Parazit kaynakları: radyo sinyaller elektromanyetik Yayilmardan dolayı (örneşın, mikrodalg#a fırınlarinin yaydigi dalgalar gibi) bozulabilir, dolaysiyla yukanda anlatildigi gibi bir uygun hale getirme (optimizasyon) islemi yardimci olabilir. Bu tür durumlarda, parazitin kaynaya (örneşgin mikrodalg#a fırın) kapatilmalidir.

Destek hadn't

Eger AV TR 3 cihazi ile ilgili bir sorunuz olursa, lufen Vivanco Destek hattini arayiniz: tel. [phone]. Veya e-posta gonderiniz: [e-mail]